Telenowele latynoamerykańskie

[Ryan Lavery]

Dzisiejszy odcinek "El cuerpo del deseo" był dość zakręcony ale ciekawy. Podoba mi się relacja między Angelą i Antonio. Może dlatego, że Vanessę Villelę znam już z innych ról m.in. w "El amor no es como lo pintan", "Subete a mi moto" czy "Amores" i bardzo ją lubię. Lorena Rojas nie powala talentem aktorskim, ale ta rola jest miłą odskocznią od Isabel w "Tak jak w kinie". Nie podoba mi się za to ciotka Isabel, Rebeca. Stara, wścibska baba. Widzieliście jak podlizywała się Isabel mówiąc, że popiera jej romanse i że pomoże jej uporać się z Angelą - tylko po to, żeby mogła sobie siedzieć w rezydencji i nic nie robić. Czuję w kościach, że zapowiada się ciekawa wojna Angela vs Isabel i może być naprawdę ciekawie. Pojawiła się też żona Salvadora (aktorka grała już w "Zemście" z Zone Romantica) - ciekawe kogo wybierze Salvador/Pedro...

[Marek Forrester]

Tak ja też bardzo lubię Angele i Antonia, to wielka przyjaźń która powinna przerodzić się w głębsze uczucie bo między nimi jest chemia! Lorena Rojas faktycznie nic ciekawego sobą nie prezentuje jedynie u mnie odruchy wymiotne, nie przepadam za nią.
Natomiast jest nowa czołówka gdzie dominuje Salvador a Pedro schodzi na trzeci plan.

Martin a oglądasz telcie "Miłość na sprzedaż" - ponoć jest świetna, szkoda ,że nie mam możliwości jej oglądania.

[SallyFan]

"El Cuerpo Del Deseo" jest świetne!
Najbardziej polubiłem... Andresa! Uwielbiam tą postać.
Salvador nie bardzo mnie interesuje, [shadow=black]czekam aż przyjedzie do posesji. [/shadow]

Myślałem że pisze się Anchela, a nie Angela, także byłem zdziwiony

Lubie też Simona, Nine( ) oraz Rebece Ciotka rlz
Antonio jest mi obojętny, czekam aż coś sie z nim rozwinie akcja.

Ejj.. ta kobieta nowa w czołówce między braćmi (synami Abigail) to Valeria? Ta Diana jakaśtam?

Co do Valerii - miała 3 pryszcze i kurcze z osłonką chodziła

[shadow=black]Szkoda, że Nina zginie [/shadow]

[Baritza]

A czy ktoś ogląda [shadow=cyan]La Mujer en el Espejo[/shadow] na TV Puls?

[Marisa]

Ja oglądam tzn. ściągam z internetu, bo nie mam czasu oglądać w tv Baritza jesteś zarejestrowana na Ultimo

"Amigas y rivales", "Las vias del amor" czy "Mujer de madera" to dopiero były tele.

Zgadzam się z tobą, Mujer de madera to moja ulubiona telenowela

A propos Zone Romantica, już 28 lutego zaczyna się nowa, premierowa telcia komediowa "La Ex" z nietypowym polskim tłumaczeniem: "Dlaczego właśnie ja?"...

Oni zawsze kiepsko tłumaczą, nie wiem czy oglądałeś, ale był kiedyś serial o oryginalnym tytule "El Manantial" czyli nazwa źródła, które "grało" w serialu, a polski tytuł dali "Wiosenna Namiętność"

[Baritza]

Tak jestem na Forum Ultimo, bywam codziennie

[compek]

Ja oglądam tzn. ściągam z internetu, bo nie mam czasu oglądać w tv Baritza jesteś zarejestrowana na Ultimo

"Amigas y rivales", "Las vias del amor" czy "Mujer de madera" to dopiero były tele.

Zgadzam się z tobą, Mujer de madera to moja ulubiona telenowela

A propos Zone Romantica, już 28 lutego zaczyna się nowa, premierowa telcia komediowa "La Ex" z nietypowym polskim tłumaczeniem: "Dlaczego właśnie ja?"...

Oni zawsze kiepsko tłumaczą, nie wiem czy oglądałeś, ale był kiedyś serial o oryginalnym tytule "El Manantial" czyli nazwa źródła, które "grało" w serialu, a polski tytuł dali "Wiosenna Namiętność"

Tytuły nie zawsze tłumaczy się dosłownie. Czasami tytuł mówi o tym co się dzieje w serialu lub o jego bohaterach.

[Marisa]

Ale przecież tytuł Wiosenna Namiętność nie ma nic wspólnego z fabułą...
Wiedziałam Baritza, że skądś Cię znam

[SallyFan]

Jestem w szoku Kobieta w czołówce przed Abigail to nie jest, jak sądziłem, wieśniaczka, żona Salvadora, tylko... ciotka Rebeca

[shadow=black]Widziałem scenke jak Andre(a)s jest z pistoletem w ręce. Czy on kogoś zabije?
I z którym z braci Dominiguez, jeśli w ogóle, bedzie Valeria?[/shadow]

[Baritza]

Ale przecież tytuł Wiosenna Namiętność nie ma nic wspólnego z fabułą...
Wiedziałam Baritza, że skądś Cię znam

A ja znalazłam wreszcie kogoś, kto oglada telki i MNS

[Dawidek]

Z tytrułami to już tak jest - i to nie tylko z telenowelami.
z telenowel to przykładem może być "Gorzkie dziedzictwo" - a w oryginale to "Llovizna" - to było imię głównej bohaterki.
Albo inna "Paloma" - w oryginale - "La Preciosa" - jakim cudem nazywano główną bohaterkę Iskierką.
Poza telenowelami to oczywiście MnS i "Skazany na śmierć". Przykładów można by mnożyć.

[Ryan Lavery]

Entrada (czołówka) z nowego prawdziwego hitu Romantiki "La Ex" czyli "Dlaczego właśnie ja!" Hehe, tej piosenki słucham na okrągło...

http://www.youtube.com/watch?v=WFjYbFOwN2M

[Adex-fan Brooke]

Dziwna czołówka chyba jakaś zwariowana ta bohaterka serialu -czyżby miała siostre bliźniaczke?

[Ryan Lavery]

Dziwna czołówka chyba jakaś zwariowana ta bohaterka serialu -czyżby miała siostre bliźniaczke?

Haha - lepiej!!! Ta " druga" to jej .... sumienie. Tak, Amada często rozmawia z Mirandą (swoim sumieniem), słucha jej rad itp...

[Marek Forrester]

Ogląda ktoś "Prawo pożądania"? Mnie ten serial już nie bawi jak na początku, akcja wolno idzie i nie ciekawi mnie już wątek Salvadora i Isabel. Czasem zerknę na Angelę bo to piękna kobieta...