
Oglądacie polskie seriale?
Jeszcze nawet nie zdążyłem tu napisać (a chciałem) o porażce jaką po polskiej podróbie "Pomocy domowej" ("Niania") i "Grace w opałach"("Hela w opałach") zaserwował TVN - "Wszyscy kochają Romana" a już go zdejmują z anteny
Podróba "Wszyscy kochają Raymonda" nie mogła się udać, bo to serial który głównie zawdzięczał sukces amerykańskim aktorom (podobnie jak "Pomoc domowa") a nie samemu scenariuszowi.

Nie tylko amerykańskim, wersja rosyjska (Woroniny) jest znakomita, aktorzy są wybrani niewiarygodnie dobrze, wszystko ekstra dopasnowane do realiów, zdecydowanie mój ulubiony serial komediowy. I jedyny, który oglądam. 10 sezonów i wciąż rośnie
Obejrzałem kawałek polskiej wersji, całego odcinka nie dałem rady, nic śmiesznego, aktorzy dobrani fatalnie..nie dziwię się, że zdejmują...

Obejrzałem kawałek polskiej wersji, całego odcinka nie dałem rady, nic śmiesznego, aktorzy dobrani fatalnie..nie dziwię się, że zdejmują...
Czytałem, że nawet sam reżyser polskiej wersji wypowiadał się, że jego zdaniem "Wszyscy kochają Romana" to wyjątkowy gniot i tego w ogóle nie powinni produkować. Trzeba przyznać, że nie przebierał w słowach heh.
Warto zobaczyć: http://www.se.pl/rozrywka/plotki/obraza ... 00657.html
Warto zobaczyć: http://www.se.pl/rozrywka/plotki/obraza ... 00657.html
Aktualnie oglądam: B&B (MnS), Pierwsza miłość, Na dobre i na złe, Barwy szczęścia, Stulecie Winnych, Zadzwoń do Saula. 

- fandantego
- Posty: 547
- Rejestracja: 2009-10-17, 22:45
- Lokalizacja: Łódź
Akurat z tej trójki: "Niania", "Hela w opałach", "Wszyscy kochają Romana" - Roman był najgorszy. To naprawdę najgorszy polski sitcom ostatnich lat. Wyszedł im tragicznie. Co do "Niani" - nie zgodzę się. Jak dla mnie spokojnie nasza polska Frania dorównywała amerykańskiej. Sama Fran Drescher powiedziała, że jest to bez wątpienia najlepsza zagraniczna wersja Niani na całym świecie (oczywiście zaraz za pierwowzorem). "Hela w opałach" w porównaniu do "Romana" była mega śmieszna. Bardzo dobrze, że zdjęci to "Coś".
http://www.facebook.com/NajciekawszaPostac - oficjalny profil Plebiscytu Najciekawsza Postać "Mody na sukces"! Zapraszam!
-
- Posty: 611
- Rejestracja: 2010-02-26, 21:13
- Lokalizacja: Kraków
A czy przypadkiem nie dostała polska wersja jakiejś nagrody nawet jako najlepsza na licencji tego serialu?fandantego pisze: Sama Fran Drescher powiedziała, że jest to bez wątpienia najlepsza zagraniczna wersja Niani na całym świecie (oczywiście zaraz za pierwowzorem).
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
To taki ogólny temat o polskich serialach, więc napiszę
o tym tu.
Od pewnego czasu zastanawia mnie, dlaczego w polskich serialach codziennych pośród stałych bohaterów nie ma postaci będących Ukraińcami. Ukraińców jest w naszym kraju coraz więcej, a seriale codzienne z reguły pokazują jakoś tam przekrój społeczeństwa. Co myślicie o tym, żeby np. w "Klanie" czy "Pierwszej miłości" pojawiły się wątki z postaciami z Ukrainy? Być może takie wątki są w innych polskich operach mydlanych, ale ja teraz jakoś nie kojarzę. I nie mówię o epizodycznych, tylko o stałych wątkach i bohaterach.
o tym tu.
Od pewnego czasu zastanawia mnie, dlaczego w polskich serialach codziennych pośród stałych bohaterów nie ma postaci będących Ukraińcami. Ukraińców jest w naszym kraju coraz więcej, a seriale codzienne z reguły pokazują jakoś tam przekrój społeczeństwa. Co myślicie o tym, żeby np. w "Klanie" czy "Pierwszej miłości" pojawiły się wątki z postaciami z Ukrainy? Być może takie wątki są w innych polskich operach mydlanych, ale ja teraz jakoś nie kojarzę. I nie mówię o epizodycznych, tylko o stałych wątkach i bohaterach.
Aktualnie oglądam: B&B (MnS), Pierwsza miłość, Na dobre i na złe, Barwy szczęścia, Stulecie Winnych, Zadzwoń do Saula. 

-
- Posty: 611
- Rejestracja: 2010-02-26, 21:13
- Lokalizacja: Kraków
O ile facet Ewy był lata temu, to rzeczywiście wątek z kochanką Sławka z Ukrainy był stosunkowo niedawno, bo jakiś rok temu. Wtedy nie było wojny, a serial potrafił coś przemycić ukraińskiego.
Ostatnio zmieniony 2022-03-13, 00:52 przez B@r, łącznie zmieniany 2 razy.
"Stephanie is not for here you anymore. She's gone now. Things are going to be very different around you right now. I'm going to find a way to stop you".