Lektorzy i tłumacze odcinków

Sexi Ricky · Post autor: **Sexi Ricky** » 2011-02-14, 09:11

Gabra-Sheila pisze:
Mareczek pisze:Ostatnio lektor pomylił Phoebe ze Steffy
Kiedy Marcus był w pomieszczeniu ze Steffy, weszła Pam. Wtedy Marcus natychmiast wyszedł i powiedział do Pam "Phoebe może to zrobić" i pokazał na Steffy
Też to słyszałam a moja babcia ,,to w końcu Phoebe czy Steffy"?! myślałam,że padnę .

Twoja babcia mnie rozwaliła

Chyba ona jedyna pogubiła się jeśli chodzi o bliźniaczki. Chyba każdy inny zapomniał już o tym fakcie

misiek12345 · Post autor: **misiek12345** » 2011-04-29, 16:35

Wydaje mi się, czy wczoraj Olejniczak 'powiedział' do Pameli 'Kammy', zamiast 'Pammy'? Plus, dziś Rick powiedział 'Rick jest niebezpieczny'

Mareczek · Post autor: **Mareczek** » 2011-09-13, 20:12

Dziś lektor się pomylił

Ridge krzyknął na Steffy - "Phoebe"

DeaconFan · Post autor: **DeaconFan** » 2011-09-13, 20:19

Mareczek pisze:Dziś lektor się pomylił
Ridge krzyknął na Steffy - "Phoebe"

Wiedziałem, że ktoś o tym napisze, ale to nie lektor się pomylił tylko to był celowy zabieg scenarzystów. Ridge się pomylił nazywając Steffy Phoebe, bo przypomniał sobie o śmiertelnym wypadku swojej drugiej córki, ale zaraz potem się poprawił i powiedział "Steffy".

Mareczek · Post autor: **Mareczek** » 2011-09-13, 20:22

Możliwe, ale nie wsłuchiwałem się zbytnio to co powiedział Ronn Moss

W takim razie mój błąd

Sexi Ricky · Post autor: **Sexi Ricky** » 2012-11-12, 22:15

Ostatnio lektor tłumaczył imię agenta Pameli jako "Serdż"

To dziwne zważywszy na to, że do tej pory mówił po prostu "Sergiej"

Post autor: **Dawidek** » 2012-11-13, 22:07

A jak brzmi tak naprawdę jego imię?

Manus · Post autor: **Manus** » 2014-04-02, 12:30

Odświeżam temat. Reportaż o lektorach, jest też o Olejniczaku
http://www.youtube.com/watch?v=Q4dpNuf0fpA

Mareczek · Post autor: **Mareczek** » 2014-12-22, 16:41

Stanisław Olejniczak wypowiedział się w sprawie "Mody..." w styczniowym numerze Skarbu

Oczywiście, że będzie mi brakowało "Mody na sukces", tak jak i milionom telewidzów, bo taka była oglądalność, gdy serial był emitowany o 16:30! TVP sama się przyczyniła do spadku popularności serialu, miotając nim po ramówce i dając, a to o 15:50, a to o 10:55, potem o 14:30. Za nic miała też protesty telewidzów po zmniejszeniu liczby nadawania odcinków w tygodniu z pięciu do czterech i z dwóch dziennie do jednego. Tak więc śmieszne są tłumaczenia, że serial ma małą oglądalność i na siebie nie zarabia. Nie wiem co o tym sądzić. Dostaję mnóstwo wiadomości od fanów, którzy na Facebooku wylewają żale. Ja niestety, nic nie mogę z tym zrobić. To było piękne 20 lat z rodziną Forresterów!

bosskicinu · Post autor: **bosskicinu** » 2014-12-22, 17:19

Polać mu ! Dobrze powiedział, widać że trzyma stronę fanów i także jest przeciwny decyzji TVP. Napewno przez te 20 lat zżył się z Modą tak jak każdy widz.

BeLieF · Post autor: **BeLieF** » 2014-12-22, 17:58

Jeszcze do tego co napisał pan Olejniczak, dodałbym zupełny brak promocji serialu, gdy ten był nadawany o 16.30....

mailo · Post autor: **mailo** » 2014-12-30, 07:44

B@r pisze: P. Olejniczak na pewno się cieszy, że Moda ma tyle odcinków, bo dzięki temu on ma stałą pracę.

No to też prawda:) I co teraz po zdjęciu emisji?:) Fajnie, że pozytywnie wypowiedział się o serialu i skrytykował TVP.

Post autor: **Dawidek** » 2014-12-30, 21:42

Pan Olejniczak pracy jako tako nie stracił. Nadal jest lektorem, pewnie tłumaczy inne produkcje. On nie tylko nad "Modą..." pracował.

mailo · Post autor: **mailo** » 2015-01-01, 23:38

Tak ale mns to była taka stała praca, wiadomo było że będzie:)

Mareczek · Post autor: **Mareczek** » 2015-03-24, 17:43

Stanisław Olejniczak nie będzie już lektorem "Mody na sukces" - zastąpi go Paweł Bukrewicz

http://moda-na-sukces.blog.pl/2015/03/2 ... -kwietnia/