Lektorzy i tłumacze odcinków

[Damians]

Raz lektor czyta tekst podczas piosenek, raz dają napisy, innym razem w ogóle nie ma tłumaczenia - to jest po prostu śmieszne

A ma ktoś może link do tego odcinka, co czytał tamten inny lektor??

[Adex-fan Brooke]

Dziś jakoś byle jak tłumaczył lektor

[Mareczek]

Ostatnio jak na TVP 1 przyjechała Katie to lektor się czasami gubił
Kilka razy gdy Hector i Samantha rozmawiali o Caitlin, nasz Stanisław Olejniczak mówił "Kejti" zamiast "Kejtlin"

Ale chyba mu to wybaczę

[Omar]

Dzisiaj pan Olejniczak podłożył głos pod nową czołówkę. Wręcz się wystraszyłem jak usłyszałem "MOda na sukces...", bo po pierwsze nigdy nie widziałem i nie słyszałem tego zestawienia w nowej wersji, co uśpiło moją czujność, a po drugie w pierwszym odcinku jakoś nie wstrzelił się w takt, co natomiast udało mu się w drugim - pięknie wypowiedział tytuł i numer akurat podczas takiego charakterystycznego zwoilnienia w muzyce, a wypowiedź skończył akurat przed zwieńczeniem czołówki, kiedy pani rozkłąda płachtę i pojawia się B&B.

Fajnie się oglądało czołówkę na dużym ekranie i w dobrej jakości.

[Marek Forrester]

Dokładnie takie same odczucia mam jak poprzednik W pierwszej czołówce jakoś nie wymiarowo powiedział swoją kwestie za to w drugiej wprost idealnie! Przy nowej czołówc czułem w jego głosie uśmiech

[Majka21]

Tez zauwazylam te pomylki lektora, i jak sie nei wstrzlil z odcinkiem

[Mareczek]

Podkładanie głosu w nowej czołówce wyszło panu Stanisławowi Olejniczakowi lepiej niż się spodziewałem
Dzisiaj również świetnie wczuł się w muzykę i dopasował głos pod obraz

[Omar]

Hehe, no racja, racja! Wpasował się bardzo dobrze, a w drugim odcinku już idealnie. :rad: Nie tyle w obraz co w moment w muzyce.
W sumie to jedno pociąga za sobą drugie. W każdym razie wyczuł sprawę i zna się na rzeczy.

[Tomala]

Mi podoba się też to, że czyta "Moda na sukces odcinek..." jak jest to zwolnienie muzyczki, bo wtedy zupełnie na zagłusza końca, który bardzo lubię. A i tak aż tak bardzo nie zagłusza tego zwolnienia. Brawo!

[Mareczek]

Dzisiaj była krótsza wersja czołówki
Pan Stanisław Olejniczak poradził sobie równie dobrze, chociaż trochę szybko to wyrecytował

[Omar]

Zgadzam się z Mareczkiem. Jak dotąd, w tych kilku odcinkach już za każdym razem też w dłuższej było świetnie.

[Tomala]

A mi się dzisiaj właśnie nie podobało jak przeczytał "Moda na sukces odcinek, któryśtam". Jakby zapomniał i potem się ocknął i za szybko przeczytał.

[Sexi Ricky]

Zauważyliscie że napisy końcowe a własciwie muzyczka sie w nich zmieniła...tzn w Usa nadal była stara, aż do lutego 2005 roku,jednak u nas dokonano przeróbki.

[Mareczek]

Nie
W USA była taka jak u nas, tylko w Wielkiej Brytanii do 2005 roku była stara

[Ryan Lavery]

Nie mam chwilowo dostępu do odcinków emitowanych w UK, też mają dwa odcinki dziennie jak my z dwiema powtórkami; czyli 2 odcinki premierowe można obejrzeć trzy razy tego samego dnia plus Omnibus ze wszystkimi odcinkami z tygodnia w sobotę lub w niedzielę - nie pamietam, więc postaram się dowiedzieć czy mają nową melodię na napisach końcowych. Zdarzało się tam też, że napisy zupełnie pomijano i od razu zaczynało się tam promo Oprah Winfrey. W trakcie odcinka jest tam jedna około 6-minutowa przerwa na reklamę. Po reklamie gdy już idzie dalsza część pojawia się napis "the Bold and the Beautiful" na dolnym pasku ekranu, natomiast na kilka minut przed końcem napis "Next The Bold and the Beautiful" albo "Next The Oprah Winfrey show"... To tak na marginesie.

Zeby nie był cały post nie na temat, to podam, że wolałem jednak poprzednią melodię końcową ze względu na nostalgię - zwłaszcza ta najdłuższa wersja kojarzyła mi się z pierwszymi odcinkami na TVP1 Ta nowa linia melodyczna w końcówce jest jak dla mnie "bezuczuciowa", ale w openingu brzmi super.