Pomoc domowa (The Nanny)/Niania

[Tomala]

W sobotę wieczorem też oglądnąłem "Nianię", ale zapomniałem o tym napisać. Wg mnie oryginał jest lepszy (oryginał czegokolwiek zawsze jest najlepszy ). W naszej wersji strasznie lubię mamę Frani. Zawsze się tak objada Dobre było ostatnio jak były z Franią w restauracji, gdzie ma się odbyć wesele i koleś z tej restauracji pytał się czy wybiorą przystawki w ciemno, czy degustacja i Teresa oczywiście: "Degustacja, degustacja" Niby nie ma w tym nic szczególnego, ale ona to genialnie zagrała i wogóle zawsze z niej się najwięcej śmieję.

[Damians]

więc nie wiem jak może bardziej bawić.

A tak, że moim zdaniem nasi aktorzy lepiej grają te sceny od pierwowzorów.
To tak, jak z jakąś piosenką - jest jedna, ale zaśpiewa ją pięć różnych osób, dla jednych oryginał będzie dalej najlepszy, a inni wybiorą wersje innego wykonawcy i uznają ją za najlepszą.

[Pottermaniack]

Popieram Damiansa i też uważam, że nasza wersja jest lepsza od oryginału Fran i Frania są równie dobre, jednak pan Skalski jest dużo lepszy od swojego odpowiednika, tak samo Kondzio, nie wspomnę już o Karolinie, która jest po prostu boska W The Nanny podoba mi się Val, bije na głowę Jolkę.

[mailo]

Bez żartów! Aktorzy z oryginału są najlepsi! Przede wszystkim mama i babcia Fran są lepsze no i sam głos oryginalnej Fran, ale polska podróba też jest dobra, tylko że to podróba a polskie realia a scenariusz kalka oryginału, więc nie wiem jak może bardziej bawić.

Zgadzam sie w 100%. Może mało oglądaliscie oryginalna wersję. Aktorzy grajacy w oryginale są śmieszni juz sami w sobie (tak jak np napisał Adex głosy aktorów ale nie tylko). A polska wersja żeruje tylko na smiesznym scenariuszu. Poza tym gwiazdy występujące gościnnie.

Tomala napisał/a:

. Wg mnie oryginał jest lepszy (oryginał czegokolwiek zawsze jest najlepszy )..

Z tym też się zgadzam.

[Pottermaniack]

tylko że to podróba a polskie realia a scenariusz kalka oryginału, więc nie wiem jak może bardziej bawić.

Może, dlatego że jest oparta na polskich realiach, niektóre dialogii w oryginale nie śmieszą tak, jak powinny, bo nie żyjemy w tamtej kulturze i nie są to nasze realia.

[Adex-fan Brooke]

tylko że to podróba a polskie realia a scenariusz kalka oryginału, więc nie wiem jak może bardziej bawić.

Może, dlatego że jest oparta na polskich realiach, niektóre dialogii w oryginale nie śmieszą tak, jak powinny, bo nie żyjemy w tamtej kulturze i nie są to nasze realia.

Może raczej nie znasz np. gwiazd zagranicznych używanych do żartu a w Polsce użyte są gwiazdy polskie, ok rozumiem, co jednak nie zmienia faktu że oryginał produkcji/aktorów/pomysłu jest lepszy i bez niego i jego sukcesu nic by nie było.

[Goku]

Przypominam, że w najbliższą sobotę na TVN o 20.00 ostatni odcinek "Niani" .

[Adex-fan Brooke]

To jakoś mało tych nowych odcinków, ale fakt tak się właśnie kończy oryginał.
A czy był odcinek z wyobraźnią bójki Frani i Karoliny wyglądających na wzór Krystle i Alexis z "Dynastii" jak w oryginale serialu??

[Damians]

A czy był odcinek z wyobraźnią bójki Frani i Karoliny wyglądających na wzór Krystle i Alexis z "Dynastii" jak w oryginale serialu??

Był.

A za tydzień będzie ten odcinek wymyślony przez polskich scenarzystów.

[Adex-fan Brooke]

A czy był odcinek z wyobraźnią bójki Frani i Karoliny wyglądających na wzór Krystle i Alexis z "Dynastii" jak w oryginale serialu??

Był.

A za tydzień będzie ten odcinek wymyślony przez polskich scenarzystów.

A może kojarzysz numer odcinka? lub jest to gdzieś do zobaczenia?

[Damians]

Numera nie kojarzę, bo bardzo rzadko oglądam Nianię.
Pamiętam tylko, że w ŚS było właśnie ich zdjęcie, Frania w takim wielkim czerwonym kostiumie, Karolina chyba w białym i właśnie podpis, że coś tam z Dynastią to związane. To było dosyć dawno temu.

[Tomala]

Wczoraj pożegnaliśmy "Nianię" a tu nikt nic nie pisze.
Ja serialu regularnie nie oglądałem (jedynie 1. serię), ale bardzo lubiłem popatrzeć.
Ostatni odcinek bardzo fajny. Miał wyraźnie pożegnalny charatker z tą wyprowadzką. A to zakończenie z aktorami skopiowane z oryginału. "Pomocy domowej" też nigdy regularnie nie oglądałem, ale tak się złożyło, że widziałem ostatni odcinek na TVN7 i zakończenie było takie samo.

[Dawidek]

Musiałem obejrzeć ostatni odcinek "Nianii".

Zakończenie mi się spodobało. Trochę smutne, że wszyscy opuszczali ten dom. Pożegnanie na scenie - jak na serial trochę nietypowe. Ale zamierzone, z tego co pisze Tomala.
rozwalił mnie ślub w trakcie porodu Frani.
Nie oglądałem regularnie tego serialu, ale trochę "Nianii" będzie brakować.

[Adex-fan Brooke]

Ostatni odcinek jak wszystkie inne dokładna kalka oryginału, więc nie ma co komentować, ok i tyle, bardzo udana podróba, ale jednak podróba.

[Liason-fanka]

Ja nie ogladalam ostatniego odcinka Niani akurat, ale pamietam, ze jak jakis czas temu zrobilam sobie maraton oryginalu to tak smutno mi sie zrobilo jak sie skonczyl ostatni odcinek. The Nanny to naprawde jeden z lepszych sitcomow jakie kiedykolwiek ogladalam.