Damians pisze:Ale spójrzmy obiektywnie, o wiele lepiej brzmi, jak Felicja mówi: Widziałem się z babcią Anną, niż Widziałam się dzisiaj z babcią Ann...
Może i by zabrzmiało lepiej, ale jak pisałem wczoraj, lepiej byłoby wymawiać w oryginalnej wersji. Wiem, że serial jest amerykański, więc to normalne, że imiona się wymawia inaczej niż u nas. Lektor ewentualnie mógł pominąć imię. I tak wszyscy wiemy o kogo chodzi.
Jeśli chodzi o Felicię, to powinno się wymawiać "Feliszia", tak jak jest wymawiane oryginalnie. W przypadku Erica, Stephanie i innych - też wg właściwej wymowy. Kaleczenie imion czy nazwisk uważam za niewłaściwe, ze względu na brak szacunku dla innego języka.
Dziwnie by brzmiało np: Mikołaj Sarkozy, Jerzy Ludwik Ridriguez Zapatero (mam nadzieję, że nie pomyliłem się z imionami). To są skrajne przypadki trochę niepodobne do omawianych wyżej, ale obrazujących sytuację.
Też słyszałem, że dzisiaj lektor parę razy przeczytał 'Ana' 
Czasami mam wrażenie, że oni sobie zwyczajnie robią żarty z Mody 
Chyba nikt mi nie wmówi, że tak cięzko jest ustalić, czy lektor ma czytać Anna, czy Ann, a Ana to już w ogóle z kosmosu 
Zauważyłem też, że chyba zamiast przeczytać jak zawsze "Marone Indastris", przeczytał "Marone Indastri". 
