Lektorzy i tłumacze odcinków

[Sexi Ricky]

Świetny wywiad Nigdy nie widziałem pana Stanisława więc trochę dziwnie się go oglądało i słuchało. Tak jakby głos nie pasował do ciała Wielki szacun.

[Dawidek]

Ja kiedyś Olejniczaka widziałem w jakimś wywiadzie, więc jego wygląd mnie generalnie nie zaskoczył. Fajny był ten wywiad z jego udziałem. Parodia serialu mnie rozbawiła.
Najbardziej zdziwiło mnie to, że lektorzy nie otrzymują tantiemów za nagrania. Czyli on w ogóle nie dostają wynagrodzenia na swoją pracę? Jakoś mi się w to nie chce wierzyć.
Koncepcja filmów z tłumaczeniem w radiu byłaby bez sensu, dobrze, że zarzucono ten pomysł, o ile taka ciekawostka jest prawdą.
W każdym razie innego lektora niż pan Olejniczak, sobie nie wyobrażam.

[Tomala]

Bardzo fajny ten wywiad, tylko trochę dziwnie się to go ogląda To jest niebywałe jak można mieć taki głos

[Robi]

Dziwnie się ogląda lektora na żywo, który opowida o swojej pracy. Niby nic konkretnego nie powiedział, ale jednak przyciągnął uwagę

[B@r]

to, że lektorzy nie otrzymują tantiemów za nagrania. Czyli on w ogóle nie dostają wynagrodzenia na swoją pracę? Jakoś mi się w to nie chce wierzyć.
.

Dawidku, nie zrozumiałeś. Lektorzy dostają wynagrodzenie, a z tantiemami chodzi o to, aby za każdą emisją powtórkową filmu/serialu też dostawali jakiś %, bo pojawia się tam ich głos. Tak jak piosenkarze mają tantiemy np. z radia od ilości puszczenia ich piosenki.

P.S Ciekawy reportaż o zawodzie lektora, który kiedyś był emitowany przez TVP Polonia- http://www.youtube.com/watch?v=1gfBzpB7qY0
Stanisław Olejniczak też się wypowiada. Polecam bo pokazują jak pracuje przy podkładaniu głosu przy Modzie! I jest pokazana stara scena chyba z końcówki lat 80!

[fanka mns]

Nasz lektor pojawia się coraz częściej

http://www.youtube.com/watch?v=zqV0wcx0Tw4&NR=1

[Damians]

Przed chwilą prawie zawału dostałem. Wchodzę na stronę Faktu i widzę wielki tytuł: Zmarł znany polski lektor!

Na szczęście nie chodzi o pana Olejniczaka, tylko o innego lektora.
Akurat jego głosu nigdy nie lubiłem - http://www.fakt.pl/Zmarl-znany-lektor-Z ... 054,1.html

[Adex-fan Brooke]

Szkoda go, dobrze mi się kojarzy jego głos ze starymi bajkami Disney'a. Dobrze że nasz lektor się trzyma bo chyba wszyscy się bardzo do niego przyzwyczailiśmy.

[Mareczek]

Dziś chyba lektor się pomylił
W trakcie rozmowy Taylor i Phoebe, Taylor wypaliła "Więź moja i Nicka z dnia na dzień się powiększała"

[Tomala]

Dziś chyba lektor się pomylił
W trakcie rozmowy Taylor i Phoebe, Taylor wypaliła "Więź moja i Nicka z dnia na dzień się powiększała"

Mi też właśnie się zdawało, że się pomylił, ale stwierdziłem, że pewnie się przesłyszałem.

[Sexi Ricky]

A czy Ridge mówiąc do Brooke: ''Urodziłaś nam trójkę wspaniałych dzieci'' nie pominał kogoś bądź nie wyliczył za dużo?

[Dawidek]

Moim zdaniem dobrze wymienił: Rick, RJ i Bridget. Podejrzewam, że Ridge w domyśle mówił o wszystkich członkach rodziny. Pytanie tylko czy miał na myśli jeszcze Hope, która nie jest biologiczną córką żadnego Forrestera. Jeśli tak, to tych dzieci jest więcej.

[DeaconFan]

Dziś chyba lektor się pomylił
W trakcie rozmowy Taylor i Phoebe, Taylor wypaliła "Więź moja i Nicka z dnia na dzień się powiększała"

Też tak usłyszałem. Imiona Nick i Rick dość łatwo pomylić.

[Mareczek]

Ostatnio lektor pomylił Phoebe ze Steffy
Kiedy Marcus był w pomieszczeniu ze Steffy, weszła Pam. Wtedy Marcus natychmiast wyszedł i powiedział do Pam "Phoebe może to zrobić" i pokazał na Steffy

[Gabra-Sheila]

Ostatnio lektor pomylił Phoebe ze Steffy
Kiedy Marcus był w pomieszczeniu ze Steffy, weszła Pam. Wtedy Marcus natychmiast wyszedł i powiedział do Pam "Phoebe może to zrobić" i pokazał na Steffy

Też to słyszałam a moja babcia ,,to w końcu Phoebe czy Steffy"?! myślałam,że padnę .