Lektorzy i tłumacze odcinków

[santylia]

bo to POLSKA własnie ;]

[Boldfanka]

No właśnie dlaczego my mamy gorszą jakość?!

No właśnie, pisałam o tej złej jakości już pare miesięcy temu. Może mają jakieś "zdarte" taśmy
Zauważyłam to dokładnie po kupnie dobrego, dużego telewizora LCD. Ten obraz to masakra Inne programy miodzik

[Marek Forrester]

Tak jest z TVP. Zawsze mają slabszą jakość i nie tyczy się to tylko MNS.
Wczoraj oglądałem Eurowizje na TVP a na chwilę przełączyłem na BBC i jakoś jest o wiele lepsza na BBC!! I już nie mówie ,że między TVP a BBC jest znaczna regulacja głośności.

[Majkel]

Nawet TV Polonia miała lepszą transmisję Eurowizji niż Jedynka. TVP ma generalnie słabą jakość w większości programach, myślą że jak dodadzą panoramę do kilku seriali i wydarzeń to załatwi to całą sprawę. Jak patrzę na Modę na ZDF to czasami nie mogę uwierzyć żę to ten sam serial

[santylia]

" badz wspólproducentem TVP1..(blablabalba) OPŁACAJ abonament radiowo-telewizyjny..blabalabl> a i tak jakosc seriali z wyjatkiem lokatorow /sasiadow na klanowej plebani bedzie zajebeznadziejna ( w delikatnym tego slowa znaczeniu ) to jest nie FAIR!! ten serial przez to staje sie jakis taki "z lamusa" ,przedwojenny i jak tu o WIEKSZA ogladalnosc??

i sie dziwia ze "m jak mafia ' ma wieksza ogladalnosc (bo maja lepsza godzine emisji ) ale nie ma co narzekac na nasza godzine ale na jokosc obrazu jest co narzekac

[ Dodano: 2006-05-30, 15:22 ]
ej ale tematem jest lektor B&B a nie jakosc obrazu

[Marek Forrester]

Fakt:P

No więc pan Stanisław Olejniczak zawsze kojarzył mi się z MNS, kiedy słysze jak czyta jakiś film to zawsze kojarzy mi się właśnie z MNS. I o ile się nie myle to czytał on także Dr. Quin?

[Cynthia]

Mnie ta jego ironia w głosie wcale nie śmieszy. To tak jakby czytając film dawał nam do zrozumienia, że jest od nas lepszy. Mam nadzieję, że się mylę.

[mailo]

Mnie ta jego ironia w głosie wcale nie śmieszy. To tak jakby czytając film dawał nam do zrozumienia, że jest od nas lepszy. Mam nadzieję, że się mylę.

tą jegio ironię słychać wyraźnie kiedy czyta "okrągłe" numery odcinków (1000, 1500, 2000 itp)

[Dawidek]

Hahaha, ja już się nie mogę doczekać jak wypowie słowo "3000", bardzo mi się taki jego ton podoba. A tak na marginesie, on czyta, gdy ktoś śpiewaw serialu, ja nie chcę znać słów, ja chcę posłuchać muzyki i piosenki, a słowa niech napiszą na dole ekranu. Nie wyobrażam sobie innego lektora niż pana Olejniczaka, wolę lektora niż dubbing.

[Marek Forrester]

Oj tak, ja też nie wyobrażam sobie polskiego dubbingu bo Brooke pewnie dubbingowałaby Gosia Kożuchowska... Lektor jest lepszy ale co do piosenek to wole posłuchać jak ktoś śpiewa niż lektora... lepsze tutaj byłyby napisy.

[agavill]

zgadzam sie calkowicie ze napisy sa duzo lepszym rozwiazaniem. poza tym glos lektora przy tlumaczeniu jest strasznie beznamietny.. i w dodatku te dzisiajsze tlumaczenie: The very thought of you and I forget to do- gdy mysle o tobie kreci mi sie w glowie

[Brooklyn]

zgadzam sie calkowicie ze napisy sa duzo lepszym rozwiazaniem. poza tym glos lektora przy tlumaczeniu jest strasznie beznamietny.. i w dodatku te dzisiajsze tlumaczenie: The very thought of you and I forget to do- gdy mysle o tobie kreci mi sie w glowie

Po pierwsze to on chyba nie tłumaczy, tylko czyta. Poza tym musieli to przetłumaczyć tak, żeby był rym.

[Adex-fan Brooke]

No właśnie ostatnio lektor psuje wszystkie piosenki Kimberley. Ricka, Amber -w ogóle jaki to muzykalny trójkąt ale o napisach chyba możemy tylko pomarzyć

[mailo]

Oj tak, ja też nie wyobrażam sobie polskiego dubbingu bo Brooke pewnie dubbingowałaby Gosia Kożuchowska... Lektor jest lepszy ale co do piosenek to wole posłuchać jak ktoś śpiewa niż lektora... lepsze tutaj byłyby napisy.

Gosia Kozuchwska hehe:D a może wymyślimy też Polski dubbing dla innych postaci;) Dla Stephanie proponowałbym Bożenę Dykiel;)

[B@r]

Dla Taylor Dominikę Ostałowską.